私が英語学習で最も苦手としていること、また語学習得において最も重要だと思うことは
英語を英語で考える
いわば英語脳の構築です。
どうしても日本語から英語、英語から日本語へと頭の中で変換してしまい、なかなかスラスラと言いたいことが口からでてこないことが私自身の課題です。
また、学校で学んだ単語が、実際のネイティブとの会話の中で、意味が全然伝わらなかったこともありました。
間違った使い方をしているからです。
そんな私ですが、過去に通っていた英会話教室の先生から、英英辞書をおススメされて以来、英語学習に英英辞書を取り入れています。
私は多くの英英辞書のなかから、Longman Dictionaryがしっくりきたので、アプリでなくペーパーブックを購入して愛用しています。
今回は、Longman Dictionaryを使ってみて感じたことをご紹介したいと思います。
目次
例文が豊富
大学受験勉強でひたすら英単語の日本語訳を丸暗記。しかし実際に日常のどういう場面で使えばよいのか分からない、ネイティブのように正確に使いこなせないという人は多いのではないでしょうか
英英辞書には英単語と共に例文も記載されているため、実際にどのような場面で使えばよいか学ぶことができます。
特にLongmanは、他の英英辞書に比べると例文の数が多く、購入する決め手になりました。
また、単語と一緒に句動詞(look for やtake after などの、動詞＋前置詞)も学ぶことができ、適切な前置詞の組み合わせも同時に知ることができます。
類似した意味を持つ単語も同時に記載されているため、一つの単語から多くの単語を学ぶことができます。
アメリカ英語・イギリス英語の両方学ぶことができる
アメリカ英語、イギリス英語、それぞれでしか使われない単語や熟語があります。
Longmanでは、イギリス英語であればBritish English、アメリカ英語にはAmerican Englishと表示されているため、調べた単語がどちらに属しているのか確認することができます。
私はイギリス英語を学んでいるため、調べた単語がアメリカ英語であれば、そのような英単語はイギリス人講師との英会話授業の際には使わないように心掛けています。
また、同じ綴りでも、両者で発音がことなる単語も多いです。(tomato、advertisementなど)
Longmanでは発音も音声で確認できるため、英単語の意味と同時に正確な発音も学ぶことができます。
英語脳を作る上げることができる
英英辞書を使う一番のメリットは、英語脳を作るのに役立つことだと思います。
自分が言いたいことがなかなか表現できない時、どうしても難しい言葉を使って説明しがちになります。
Longmanを使い始めて日々感じていることは、「難しい単語を知らずとも、言いたいことは伝えることができる」、ということです。
日本語での会話も同じで、特に難しい単語は日常生活で使っていないと思います。
基本的な英単語を使って語彙説明がされているので、自分が知っている範囲の単語で言いたいことを表現する訓練になります。
終わりに
英語の基礎がしっかりと出来上がっている中級以上の方であれば、英英辞書を使うことをおススメします。
私自身の課題ですが、中級から上級レベルへの脱却はとても大きな壁となっています。
原因としては、やはり英語脳がまだ出来上がっていないからだと分析しています。
しかし、英英辞書を使い始めてからは、少しずつ英語を英語で理解できていることを感じています。
これまで和英辞書しか使ったことが無い方、是非英英辞書を使ってみてはいかがでしょうか。